同時通訳者山下えりかオフィシャルサイト
※スマートフォンでのご利用の場合、ロゴ下の右側に表示される三本線をタップするとメニューが開きます。
オンライン講座予約受付状況
- 現在8月のご予約を受付中です。
- 開講スケジュールのページにて空き状況をご確認ください。
- 予約の締め切りは各開講日の1週間前です。（それより前に満席になる場合もあります。）
- 講座詳細はオンライン講座各種のページにてご確認ください。
更新情報
8月10日 NEW 【インタビュー動画#2】AI自動翻訳の実力と通訳のこれから
7月30日 AI自動翻訳・機械翻訳の正しい使い方と人間が身につけるべきスキル
7月20日 【インタビュー動画#1】英語との出会いと通訳のやりがい
7月10日 同時通訳者Erikaが実演「シャドーイングのやり方（お手本）」
6月30日 通訳のメモのコツ（「メモ取りが苦手」の問題点とリテンションの重要性）
6月20日 【英文法で楽しむ洋楽#003】Optimistic / Melba Moore & Phil Perry（歌詞和訳＆文法解説）
更新情報はTwitterとFacebookでも公開しています。
各ページ概略
私個人の紹介ページです。
私のこれまでの通訳翻訳実績をご覧いただけます。
通訳サービスをご依頼いただく際の諸条件や通訳料をご覧いただけます。
サイト上で公開している学習法をまとめたページです。
通訳学習における課題分析から学習計画までを自己診断できるスタディガイドです。
通訳に興味のある英語上級者を対象に、リテンション＆リプロダクション、要約、パラフレージング、逐次通訳等、通訳の基礎技術の指導をオンラインで行います。
豊富な英語学習経験と多方面での通訳翻訳経験に基づく独自の指導法により、英語およびコミュニケーションの指導を行います。
現時点での英語レベルや通訳スキルをチェック＆分析し、分析結果に基づき個々人に合った学習アドバイスをいたします。
英語の専門家として英語学習全般の相談をスカイプまたはメールでお受けします。
各種講座の開講日とご予約いただける時間をご確認いただけます。
英語やコミュニケーションにお悩みの方へ。同時通訳者山下恵理香による英語愛溢れる英語学習お役立ちコラムです。
私の英語学習歴＆通訳訓練歴をはじめ、通訳技術の分析＆解説やその他英語に関わるあらゆるトピックの記事を定期更新中です。
サイト上に掲載している動画をまとめたページです。
通訳翻訳、英語指導、その他英語関連のお問い合わせはこちらからお願いいたします。