通訳ができるようになりたい

オンライン通訳基礎講座

通訳技術とは英語力とは異なるものです。

通訳をするためには高い英語力、日本語力だけでなく、リテンション（短期記憶）、要約、パラフレーズ、メモとり、訳す技術と言った、通訳技術が必要です。

この講座では私が訓練を受けたサイマル・アカデミーの訓練内容を土台とした、通訳の基礎訓練に特化したレッスンをご提供します。

様々な形に応用ができる盤石な基礎技術を習得することで、多様な対応力を持つ通訳者を目指しましょう。

機械翻訳を使いこなしたい

機械翻訳英訳講座

技術の進歩やAIの導入により、機械翻訳の精度は近年驚くほど向上しました。とは言え未だ100%の精度とはいい難く、便利な一方でその扱いに苦慮されている方も多いのではないでしょうか。 

この講座では、「より正確な英訳をするための日本語の書き方」をレクチャーします。理想的な英訳を導き出すため、結果の英訳を変えるのではなく、原文の日本語を修正・編集しながら、「日本語としての自然さを損なわずに機械翻訳での英訳に適した文章を書くスキル」を身につけるこができます。

独学で通訳を学びたい

通訳自主学習法スタディガイド

通訳学習に必要な要素を詰め込んだスタディガイドです。

自分の苦手とその原因を特定するための自己分析方法、弱点改善のための学習内容、通訳技術習得のための学習方法、その最適な組み合わせや効果的な学習メニューの組み方などが、これ一冊で学べます。