同時通訳者Erikaのブログ

★同時通訳者＆英語・通訳講師山下えりかのオフィシャルブログです。

★毎月15日と30日に定期更新中。

 

 

ブログ　通訳　通訳者　同時通訳　同時通訳者　山下えりか　英語学習　通訳訓練　通訳勉強　通訳学校　オンライン通訳講座

 

《人気の記事》

AI自動翻訳時代の通訳需要と必要スキル（下）
DeepL Google翻訳　ChatGPT 通訳　需要　AI自動翻訳　AI機械翻訳　自動翻訳　機械翻訳　AI翻訳　同時通訳　山下えりか　オンライン　講座
続きを読む

AI自動翻訳時代の通訳需要と必要スキル（上）
通訳　需要　AI自動翻訳　AI機械翻訳　自動翻訳　機械翻訳　AI翻訳　同時通訳　山下えりか　オンライン　講座
続きを読む

【AI生成通訳教材】Annual Performance Review（ChatGPT, ElevenLabs, 音読さん, Canva使用）
ChatGPT ElevenLabs 音読さん Canva AI　通訳　練習　教材　会話　通訳講座　通訳基礎講座　リテンション　リプロダクション　オンライン　スカイプ　Zoom
続きを読む

通訳＆リテンション自習室開講◆リテンション強化講座の通訳教材で自主練習ができるプログラムのご案内
通訳　リテンション　短期記憶　自主　練習　トレーニング　教材　リプロダクション　逐次通訳　短文通訳　記憶力　オンライン　講座
続きを読む

【ChatGPT活用法】ChatGPTとElevenLabsのAI音声で自分だけのリスニング＆シャドーイング用英語教材を作る方法
ChatGPT GPT4 ElevenLabs AI 音声　自分だけの　英語教材　リスニング　音読　シャドーイング　通訳　山下えりか
続きを読む

社内通訳初心者向けガイド - 職場で通訳を頼まれた時の準備と対策
社内　会議　通訳　準備　対策　練習　どうやる　コツ　覚えられない　記憶力　リテンション　要約　オンライン　講座　山下えりか
続きを読む

通訳者 x ChatGPT 仕事の準備編 - 欲しい情報の引き出し方
通訳者　ChatGPT　勉強　活用法　仕事の準備　情報　引き出し方　通訳講座　通訳基礎講座　リテンション　リプロダクション　オンライン　スカイプ　Zoom
続きを読む

話題のChatGPTとDeepL翻訳に通訳を志す人に向けてエッセイを書いてもらいました
ChatGPT DeepL 文章を書く　文章　書き方　通訳　翻訳　通訳基礎　リテンション　オンライン講座　山下えりか
続きを読む

【通訳訓練】要約のやり方とコツ（例文＆お手本付）
要約　コツ　通訳訓練　通訳講座　通訳練習　山下えりか　通訳　英語　英文法　英語構文　英語学習　オンライン　スカイプ　英語講座
続きを読む

【短期記憶をUPしよう④】読解力・聴解力・総合的な理解力を鍛えよう（リテンション・リプロダクション強化のメリット）
傾聴力　ワーキングメモリ　通訳　記憶力　短期記憶　リテンション　リプロダクション　マルチタスク　話を憶えられない　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

リテンション強化自主トレプログラム開講（予定）のお知らせと教材サンプル
通訳　リテンション　短期記憶　自主　練習　トレーニング　教材　リプロダクション　逐次通訳　短文通訳　記憶力　オンライン　講座
続きを読む

2023年「虹の向こう側」を目指す年に - The Other Side of the Rainbow / Melba Moore
通訳　山下えりか　通訳学校　サイマルアカデミー　インタースクール　ISS 続ける　諦める　挫折　コツ　オンライン　通訳基礎　リテンション　講座
続きを読む

同時通訳者山下えりかの今年の英語フレーズ2022 - Every Little Step
Every Little Step 地道な努力　通訳　同時通訳　山下えりか　オンライン　通訳基礎　リテンション　講座
続きを読む

【お悩み相談】挫折だらけの通訳学校・通訳訓練を諦めずに続けるコツは？
通訳　山下えりか　通訳学校　サイマルアカデミー　インタースクール　ISS 続ける　諦める　挫折　コツ　オンライン　通訳基礎　リテンション　講座
続きを読む

◆結婚9周年◆ 32歳差の年の差婚のリアル - コロナ禍で24時間365日一緒の生活ってどうなの？
年の差婚　32才差　コロナ禍　リモート　ずっと一緒　夫婦　結婚記念日　陶器婚式　専業主夫　山下えりか　通訳　ブログ
続きを読む

リテンション（記憶）＆通訳をする時のイメージの作り方
通訳　山下えりか　記憶　コツ　リテンション　リプロダクション　イメージ　勉強法　自主練習　トレーニング　訓練
続きを読む

「ブラック・フライデー」って何？|その意味と起源を解説
ブラックフライデー　セール　とは　何？　意味　起源　アメリカ　BlackFriday サイバー・マンデー　グリーン・マンデー　山下えりか　通訳　ブログ
続きを読む

だから私は通訳が好き。| 通訳の楽しさとやりがい
続きを読む

【動画】通訳の記憶力・リテンション技術を徹底解説◆正確な記憶に必要な４つのスキル
続きを読む

【短期記憶をUPしよう③】傾聴力を身につけて聞き上手になろう（リテンション・リプロダクション強化のメリット）
傾聴力　ワーキングメモリ　通訳　記憶力　短期記憶　リテンション　リプロダクション　マルチタスク　話を憶えられない　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

祝★通訳デビュー15周年 - 振返り＆教訓
通訳　オンライン　個人レッスン　リテンション　リプロダクション　メモ取り　内容　通訳講座　英語講座　SDGs　英語　日本語　持続可能な開発目標　山下えりか
続きを読む

「経験の共有」と「課題分析」と「学習の効率化」｜オンライン通訳基礎講座における私の役割
オンライン　通訳講座　英語講座　個人　レッスン　通訳　リテンション　リプロダクション　同時通訳者　山下えりか
続きを読む

オンライン通訳講座個人レッスンの内容紹介（演習内容、課題、復習の仕方、それぞれの目的）
通訳　オンライン　個人レッスン　リテンション　リプロダクション　メモ取り　内容　通訳講座　英語講座　SDGs　英語　日本語　持続可能な開発目標　山下えりか
続きを読む

リテンション（短期記憶保持力）16時間の法則 - 通訳に必要な記憶力はどれくらい練習すれば身につく？
通訳　英語　リテンション　記憶力　短期記憶　憶えられない　16時間　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

オンライン個人レッスンと通訳学校のメリット＆デメリット
通訳学校　プライベートレッスン　個人レッスン　比較　メリット　デメリット　サイマル　インター　ISS　通訳技術　リテンション　リプロダクション　要約　メモ　ノートテーキング　山下えりか
続きを読む

【短期記憶をUPしよう②】脳の処理能力・ワーキングメモリーの強化（リテンション・リプロダクション強化のメリット）
ワーキングメモリ　ワーキングメモリー　通訳　記憶力　短期記憶　マルチタスク　話を憶えられない　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

体調やメンタルによる通訳の不調の対処法
通訳　体調　メンタル　緊張　不安　基礎　トレーニング　勉強　事前準備　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

【通訳練習教材】SDGs 17 Partnerships For The Goals / パートナーシップで目標を達成しよう（英語&日本語動画）
通訳　リテンション　リプロダクション　練習　教材　SDGs 17 Partnerships For The Goals パートナーシップで目標を達成しよう　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

【短期記憶をUPしよう①】日本語の、英語の、通訳の、リテンション＆リプロダクション目的別強化方法とメリット
通訳　リテンション　できない　苦手　記憶力　ない　悪い　難しい　日本語　英語　コミュニケーション　リプロダクション　パラフレージング　練習　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

オンライン講座の裏メニューを公開
通訳　同時通訳　英語　学習　勉強　悩み　相談　なんでも　山下えりか
続きを読む

【通訳練習教材】SDGs 16 Peace, Justice and Strong Institutions / 平和と公正をすべての人に（英語&日本語動画）
通訳　リテンション　リプロダクション　練習　教材　SDGs Goal 16 Peace Justice Strong Institutions 平和と公正をすべての人に　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

【保存版】リテンション（短期記憶保持力）の解説と学習方法まとめ
通訳　リテンション　リプロダクション　できない　原因　理由　勉強法　自主練習　教材　動画　山下えりか　オンライン　講座　通訳基礎
続きを読む

医療英語や技術通訳など○○英語や○○通訳の勉強法 - 「言葉の力は、半分は知識であり考える力」
通訳　同時通訳　自主練習　自主トレ　トレーニング　山下えりか　英語 　医療英語　医療通訳　勉強法　サイマル
続きを読む

【通訳練習教材】SDGs 15 Life On Land / 陸の豊かさも守ろう（英語&日本語動画）
通訳　リテンション　リプロダクション　練習　教材　SDGs Goal 15 Life On Land 陸の豊かさも守ろう　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

『初心者のための英語学習ガイド』出版から４年＆札幌引越し1周年
初心者のための英語学習ガイド　山下えりか　通訳　同時通訳　オンライン　通訳講座　英語講座　札幌
続きを読む

「リテンションができない＝記憶力が悪い」ではない｜通訳の記憶力に必要な4つのスキル
通訳　リテンション　できない　苦手　記憶力　ない　悪い　難しい　リプロダクション　パラフレージング　練習　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

【通訳練習教材】SDGs 14 Life Below Water / 海の豊かさを守ろう（英語&日本語動画）
通訳　リテンション　リプロダクション　練習　教材　SDGs Goal14 Life Below Water 海の豊かさを守ろう　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

通訳のリテンション（短期記憶）のコツ - 意味のかたまりを意識する
通訳　リテンション　ノートテーキング　メモ　コツ　できない　山下えりか
続きを読む

中学生・高校生にも知って欲しい！通訳ってこんな仕事です②（2019/11/29マイナビ進学「進路のミカタ」掲載）
同時通訳　山下えりか　英語　通訳　中学　高校　大学　進学　就職　仕事
続きを読む

【通訳練習教材】SDGs 13 Climate Action / 気候変動に具体的な対策を（英語&日本語動画）
通訳　リテンション　リプロダクション　練習　教材　SDGs Goal13 Climate Action 気候変動に具体的な対策を オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

中学生・高校生にも知って欲しい！通訳ってこんな仕事です①（2019/11/28マイナビ進学「進路のミカタ」掲載）
同時通訳　山下えりか　英語　通訳　中学　高校　大学　進学　就職　仕事
続きを読む

【音楽と英文法 #006】We Are the World / U.S.A. For Africa（歌詞和訳＆文法解説）
We Are the World 歌詞　和訳　意味　文法　解説　ウクライナ　世界　平和　通訳　英語　オンライン講座　山下えりか
続きを読む

オンライン個人レッスンと通訳学校のメリット＆デメリット
通訳学校　プライベートレッスン　個人レッスン　比較　メリット　デメリット　サイマル　インター　ISS　通訳技術　リテンション　リプロダクション　要約　メモ　ノートテーキング　山下えりか
続きを読む

聞き上手になれる超かんたんな方法
聞き上手　なりたい　なるには　方法　練習　聞き上手になる方法　聞き上手になりたい　通訳　英語　オンライン講座　山下えりか
続きを読む

【通訳練習教材】SDGs 12 Responsible Consumption and Production / つくる責任つかう責任（英語&日本語動画）
通訳　リテンション　リプロダクション　練習　教材　SDGs Goal12 Responsible Consumption and Production つくる責任つかう責任　オンライン　通訳講座　山下えりか　
続きを読む

「英語ができる」だけでは「通訳はできない」理由
英語　通訳　訓練　できない　リテンション　短期記憶　リプロダクション　サマリー　要約　メモとり　ノートテーキング　訳す　オンライン講座　山下えりか
続きを読む

笑う門には福来る - 笑顔を増やせる年にしたい
通訳　山下えりか　オンライン講座　通訳基礎　英語　リテンション
続きを読む

ブログカテゴリー




What's New

DeepL Google翻訳 ChatGPT 通訳　需要　AI自動翻訳　AI機械翻訳　自動翻訳　機械翻訳　AI翻訳　同時通訳　山下えりか　オンライン　講座
通訳　勉強方法　シャドーイング　リテンション　短期記憶　ノートテーキング　メモとり　要約　通訳練習　英語学習　英文法　リスニング　医療英語　技術英語　スタディガイド　TOEIC

同時通訳者Erikaのブログへ

同時通訳　逐次通訳　違い　山下えりか 　通訳　勉強法　独学　自主練習　トレーニング　訓練　初心者　教材　課題　克服　英語　学習　リスニング　スピーキング　リテンション　記憶　短期記憶　コツ　ディクテーション　英会話 TOEIC　レベルチェック　通訳講座　オンライン　サイマル　レッスン　シャドーイング　メモ　ノートテーキング
山下えりか 　通訳　同時通訳　逐次通訳　勉強法　独学　自主練習　トレーニング　訓練　初心者　教材　課題　克服　英語　学習　リスニング　スピーキング　リテンション　ディクテーション　英会話 TOEIC　800 900 レベルチェック　通訳講座　オンライン　学習相談
山下えりか 　通訳　同時通訳　逐次通訳　勉強法　独学　自主練習　初心者　教材　課題　克服　英語　学習　リスニング　スピーキング　英会話　伸び悩み　TOEIC

通訳のコビトさんのイラストレーター、田中ゆかさんのウェブサイトです。

趣味でやっているサイトです。ソウル・ミュージックの訳詞と文法解説をしています。（たまにこちらのブログにも転載しています。）


↓サイト内を検索↓

プライバシーポリシー | サイトマップ
2015 © 山下恵理香　※無断転載・転用禁止。シェアはクレジット付でお願いします。
ログアウト | 編集