【インタビュー動画#3】英語上達の秘訣／英語上級者と通訳者の違い

　こんにちは、英語同時通訳者でオンライン英語・通訳講師の山下えりかです。 

　今回はキャリア・イングリッシュ Isaのアニーさんとリモート（日⇔米）で実施したインタビュー動画第三弾の動画を掲載します。

✔　動画で紹介した学習法の関連リンク

シャドーイング

• 同時通訳者Erikaが実演「シャドーイングのやり方（お手本）」
• シャドーイング教材の選び方（日本語＆英語）
• シャドーイングでのスクリプトの使い方

リテンション&リプロダクション

• 同時通訳者Erika流「リテンション＆リプロダクションの自主練習方法」
• イメージを思い浮かべてリテンション＆通訳をするには
• リテンション（短期記憶）ができない原因と対策

下記ページでは上記を含む英語・通訳学習法を紹介しています。

• 英語＆通訳の勉強方法まとめ

　ぜひお役立てください！

コメントやご質問はお問い合わせページからお願いします。

★ Skypeで各種オンライン講座開講中

• オンライン英語講座
• • SDGs上級英語講座
• • 大人のためのフォニックス＆発音改善講座
  • 大人のためのやり直し中学英語講座
  • 構文力強化のための高校英語講座
  • 中学英語習熟度口頭テスト
  • 個別のニーズに合わせたオンライン英語レッスン

• オンライン通訳訓練講座
• • 通訳講座個別レッスン
  • リテンション強化レッスン
  • SDGs通訳講座

• レベルチェック＆学習アドバイス
• 学習相談・カウンセリング

★ スタディガイド＆自主練習用のオリジナル通訳教材販売中 

• 『TOEIC840からの実用英語スタディガイド（PDF)』
• 『通訳自主学習法スタディガイド（PDF）』
• 通訳自主練習教材（リテンションの練習にもおすすめ！）

次の記事：【通訳練習教材】What are the SDGs? / SDGsとは（英語&日本語動画）

前の記事：機械翻訳で正確な英訳をするための日本語の書き方が学べるオンライン講座

お薦め記事：

【インタビュー動画#1】英語との出会いと通訳のやりがい 

【インタビュー動画#2】AI自動翻訳の実力と通訳のこれから

同時通訳者Erikaのブログトップへ

【About Erika】

職業：英語同時通訳者（個人／フリーランス）

現住所：東京

留学歴：3年（アメリカ）

特技：柔道（初段）、ピアノ（弾き語り）

趣味：料理、お菓子作り、食器屋巡り

楽しみ：正月の箱根駅伝、2か月に1度の大相撲観戦（テレビ）、年に数回の柔道国際・国内大会テレビ観戦、年に数回のブロードウェイミュージカル日本公演、不定期の札幌旅行