大変ありがたいことに、現在リテンション強化講座を中心に多くの方にオンライン講座をご利用いただいています。しかし中には希望する受講日時にあきがなく受講を断念される方や、自分のペースでリテンションや通訳の練習がしたいという方もいらっしゃいます。
そんな方たちの声にお応えして、リテンション強化講座で使用している教材を利用した自主トレプログラムの開講を計画中です。開講時期は4月頃を予定しています。詳細については後日また別の記事でお知らせするとして、今回はこのプログラムで使用する、リテンションの練習に特化した教材のサンプルをご紹介します。
【4月15日 追記】リテンション自習室開講しました。よろしくお願いいたします。↓↓
✔ レッスンに近い形でのリテンション自主訓練の実現
このプログラムは、より実際のレッスンに近い形でリテンションの練習ができる環境を作ることを目的としています。ひとりでも効率的にリテンションの強化ができるよう、教材音声を1文ごとに独立した音声ファイルにする計画です。
単文の音声ファイルを使用することにより1文ごとの再生が容易になり、一時停止や戻す・進めるなどの手間が省けます。「そんな手間くらい」と思われるかもしれませんが、リテンションをする際には「聞く・理解・記憶・再現（訳出）」の作業だけに100％以上の集中をすることが必要です。それ以外の作業はわずかであっても集中を阻害することになるので、極力排除することが重要なのです。
✔ 単文音声教材のサンプル
下記のサンプルでは、リテンション講座で最初に使用する日本語教材「SDGsとは」の冒頭部分を1文ごとの音声ファイルにして並べました。
実際の自主トレプログラムの教材パッケージには、パラグラフごとの音声ファイルと切れ目なしの全文の音声ファイル、また1.2倍の通訳ポーズ入りの音声ファイル、教材のスクリプトも入ります。またオンライン講座の受講生の方にはレッスン後の復習にこのパッケージをご利用いただけるようにする予定です。
自主トレプログラムのリリースはもう少し先ですが、まずはサンプルとして、このプログラムの要であるリテンションの練習用音声ファイルをお試しいただけましたら幸いです。
① SDGsとは
② SDGsとは
③ SDGsとは
✔ おわりに
可能であればすべての方と顔を合わせてレッスンをしたいところですが、1対1のプライベートレッスンにはどうしても限界があります。この自主トレプログラムを作ることでひとりでも多くの人のお悩み解決に貢献できることを願い、気合を入れてプログラム作成に邁進いたしますので、本リリースまでもうしばらくお待ちくださいませ。
今後とも当サイトをどうぞよろしくお願いいたします。
コメントやご質問はお問い合わせページからお願いします。
次の記事：【短期記憶をUPしよう④】読解力・聴解力・総合的な理解力を鍛えよう（リテンション・リプロダクション強化のメリット）
前の記事：2023年「虹の向こう側」を目指す年に - The Other Side of the Rainbow / Melba Moore
【おすすめ記事】
◆リテンション（短期記憶保持力）16時間の法則 - 通訳に必要な記憶力はどれくらい練習すれば身につく？
◆通訳の必須スキル、リテンション（短期記憶保持力）を自主練習で強化！実践方法と練習用動画を紹介
◆図で見て解るリテンション（短期記憶）｜何ができていないのかを知る
◆「リテンションができない＝記憶力が悪い」ではない｜リテンション習得に必要な4つのスキル
◆同時通訳者Erika流「リテンション＆リプロダクションの自主練習方法」
◆リテンション（記憶）＆通訳をする時のイメージの作り方
◆リテンション（短期記憶）ができない原因と対策
◆英語のリテンション＆リプロダクションを強化するべき理由（苦手文法の洗い出し・メモの効率化・正確な文法への意識）
