英語・通訳学習法の記事一覧


上級者こそ!海外ドラマで英語力強化 - おすすめの方法と作品

英語 ドラマ 学習 おすすめ 作品 やり方 英語力強化 英語学習 山下えりか 同時通訳 通訳 英語 講座 オンライン スカイプ
続きを読む

リモート通訳(オンライン通訳)が得意になるためのコツ・3スキル

依頼 通訳 オンライン リモート 逐次 得意 コツ 山下えりか
続きを読む

オンライン通訳講座個人レッスンの内容紹介(演習内容、課題、復習の仕方、その目的等々)

通訳 オンライン 個人レッスン リテンション リプロダクション メモ取り 内容 通訳講座 英語講座 SDGs 英語 日本語 持続可能な開発目標 山下えりか
続きを読む

オンライン通訳講座個人レッスンの内容紹介(使用教材、SDGsを使う理由)

通訳 オンライン 個人レッスン 教材 内容 通訳講座 英語講座 SDGs 英語 日本語 持続可能な開発目標 山下えりか
続きを読む

上達の秘訣は「自分で考えること」 - Think before you ask

英語 通訳 上達 コツ 秘訣 独学 自分で 考える オンライン 通訳講座 英語講座 山下えりか SDGs
続きを読む

【通訳訓練】図で見て解るリテンション(短期記憶)|何ができていないのかを知る

通訳 リテンション リプロダクション できない 原因 練習 オンライン 通訳講座 山下えりか 
続きを読む

【通訳訓練】「リテンションができない=記憶力が悪い」ではない|リテンション習得に必要な4つのスキル

通訳 リテンション できない 苦手 記憶力 ない 悪い 難しい リプロダクション パラフレージング 練習 オンライン 通訳講座 山下えりか 
続きを読む

機械翻訳で正確な英訳をするための日本語の書き方が学べるオンライン講座

機械翻訳 自動翻訳 AI オンライン 講座 英訳 日本語 書き方 正確 高精度
続きを読む

フォニックス練習動画(英語発音改善トレーニング)

フォニックス 英語 発音 リスニング 練習 動画 自主練習 無料 オンライン 英語 講座 通訳 山下えりか
続きを読む

自動翻訳で精度の高い英訳をするコツとお手本(機械の欠点の補い方&おすすめソフトDeepL)

コツ 自動翻訳 機械翻訳 AI翻訳 使い方 誤訳 使えない 日本語 英語 通訳 山下えりか 
続きを読む

スタディガイドの二次使用について

英語 通訳 勉強法 通訳訓練 英文法 英語構文 英語学習 通訳講座 通訳練習 山下えりか オンライン スカイプ 英語講座
続きを読む

【通訳訓練】要約のやり方とコツ(例文&お手本付)

要約 コツ 通訳訓練 通訳講座 通訳練習 山下えりか 通訳 英語 英文法 英語構文 英語学習 オンライン スカイプ 英語講座
続きを読む

【学習法】英語&通訳の勉強方法まとめ

通訳 勉強方法 シャドーイング リテンション 短期記憶 ノートテーキング メモとり 要約 通訳練習 英語学習 英文法 リスニング 医療英語 技術英語 スタディガイド TOEIC
続きを読む

【通訳訓練】リテンション(短期記憶)ができない原因と対策

通訳 リテンション 短期記憶 できない 理由 原因 訓練 トレーニング 山下えりか オンライン 通訳講座 スカイプ 英語講座 逐次通訳 同時通訳 通訳者
続きを読む

【通訳訓練】オンライン個人レッスンと通訳学校のメリット&デメリット

山下えりか 同時通訳 通訳 英語 講座 オンライン スカイプ 通訳技術 リテンション リプロダクション 要約 基礎 初心者 個人 レッスン 通訳学校 サイマル インター ISS
続きを読む

日本語で読解力を鍛えながら英語力も磨く「SDGs上級英語講座」開講!

山下えりか 通訳 英語 SDGs 2030年 上級英語 講座 オンライン スカイプ 読解力 日本語
続きを読む

シャドーイングでのスクリプトの使い方

通訳 英語 シャドーイング スクリプト 練習 お手本 教材 訓練 山下えりか
続きを読む

英語に正確な文法と発音が必要な理由

続きを読む

医療英語や技術通訳など○○英語や○○通訳の勉強法 - 「言葉の力は、半分は知識であり考える力」

通訳 同時通訳 自主練習 自主トレ トレーニング 山下えりか 英語  医療英語 医療通訳 勉強法 サイマル
続きを読む

シャドーイング教材の選び方(日本語&英語)

山下えりか  通訳 勉強法 シャドーイング 英語 日本語 教材
続きを読む

「知ってる英語」を「使える英語」にする勉強法14選 - 『TOEIC840からの実用英語スタディガイド』

山下えりか  通訳 勉強法 独学 自主練習 トレーニング 訓練 初心者 教材 課題 克服 英語 学習 リスニング スピーキング リテンション ディクテーション 英会話 TOEIC 800 900 レベルチェック 通訳講座 オンライン 学習相談
続きを読む

自主練習用通訳トレーニング教材の使い方(効果的な勉強の進め方)

通訳 自主練習 訓練 トレーニング 教材 英語 英日 日英 おすすめ 山下えりか
続きを読む

「今日勉強できなかった」の罪悪感を軽減する方法

英語 勉強法 同時通訳 山下えりか
続きを読む

英語学習で伸び悩みを感じたら見直して欲しいこと

英語 勉強法 同時通訳 山下えりか
続きを読む

英語初心者、上級者、通訳志望者にも共通する英語学習の課題とは

英語 勉強法 同時通訳 山下えりか
続きを読む

通訳のメモのコツ(「メモ取りが苦手」の問題点とリテンションの重要性)

通訳 メモ とり方 コツ ノートテーキング スキル 通訳技術 リテンション リプロダクション 要約 サイマル 山下えりか 同時通訳 オンライン 講座
続きを読む

「実るほど頭を垂れる稲穂かな」 - 学習に必用な姿勢とは

 

 こんにちは、英語同時通訳者オンライン英語・通訳講師の山下えりかです。

 

 今回は私自身の経験や現状含め、学習に取り組む姿勢について考えたいと思います。

 

関連記事:【学習法】英語&通訳の勉強方法まとめ

 

 私がオンライン講座を始めて3年ほどが経ちました。これまでに短期・長期ともに多くの受講生のレッスンをしてきましたが、その中で常にあることを感じて来ました。それは、「自分の実力に見合った自信を持つことの難しさ」です。具体的な例として多いのは次の2つのパターンです。

 

続きを読む

本当に使える英語を身に付けるために(中学校での講演より)

続きを読む

通訳の自主勉強法をまとめたスタディガイド(独学、通訳初心者、英語上級者、自主練習にも◎)

山下えりか 通訳 自主練習 勉強法 独学
続きを読む

イメージを思い浮かべてリテンション&通訳をするには

通訳 山下えりか 記憶 コツ リテンション リプロダクション イメージ 勉強法 自主練習 トレーニング 訓練
続きを読む

同時通訳者Erika流「要約の自主練習方法」

通訳 山下えりか 要約 サマライズ 自主練習 自主トレ トレーニング 訓練
続きを読む

同時通訳者Erika流「リテンション&リプロダクションの自主練習方法」

通訳 記憶 コツ リテンション リプロダクション 自主練習 自主トレ トレーニング 山下えりか 英語
続きを読む

同時通訳者Erikaが実演「シャドーイングのやり方(お手本)」

通訳 英語 山下えりか シャドーイング やり方 お手本 動画 同時通訳
続きを読む

簡単に英語ができるようになる方法?(中高生向け英語セミナーにて)

 こんにちは、英語同時通訳者オンライン英語・通訳講師の山下えりかです。 

 

 前回のブログに書いたテコンドーの国内合宿での英語セミナーが無事終了しました。80人超という受講生の数にドキドキしながらも、とても楽しく、また私自身とても勉強になり、何よりも私の英語愛を存分に炸裂させていただいたセミナーとなりました。それがもう気持ち良くて幸せで、翌日はぐったりしていたくせにお肌はツヤツヤで(笑)今回はその英語セミナーで特に私の英語愛が炸裂した、事前アンケートで募った質問への回答集をご紹介したいと思います。「簡単に英語ができるようになりたい人」への私からの渾身のメッセージです。

 

続きを読む

耳だけに頼る英語学習の落とし穴

 こんにちは、英語同時通訳者オンライン英語・通訳講師の山下えりかです。 

 

 今回はタイトル通り、耳だけに頼る英語学習の落とし穴についてです。ズバリ最近人気の「聞き流すだけ学習法」をつついてみたいと思います。

 

 先日テレビであるスポーツ選手の英語のインタビューの抜粋を観ました。英語での質問に何とか英語で答えようと頑張るその姿は素敵でしたし、素直に応援したいと思いますが、その選手の一言がとても気になりました。

 

 “I getting better.”

 

 一見、一聴、問題なく見えるこの一文ですが、正しくはこうなります。

 

 “I’m getting better.(だんだんと良くなっています。)”

 

 その選手が聞き流し学習法をやっているかどうかはわかりませんが、基礎文法を固めずに耳と実践のみに頼った英語学習の危うさを垣間見ました。

続きを読む

英語の耳と発音を育てるのにお薦めの習い事

 こんにちは、英語同時通訳者オンライン英語・通訳講師の山下えりかです。 

 

 今回は英語耳と英語の発音を育てるのに効果的だと私が思う、幼少期の習い事についてお話しします。ちなみにご紹介するのはあくまでも私の経験に基づく私の意見ですので、「これが絶対!」などと過剰な期待はされませぬよう。

 

 とは言え通訳者として仕事をする今、「きっとこれが役に立っているんだな」と強く思うものであるのも事実です。英語耳と発音を育てるにはこんな視点もあるのだなと、いち英語を生業にする者の意見として参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

英語の発音改善に効く!同時通訳者お薦めの勉強法5つ

 

 こんにちは、英語同時通訳者オンライン英語・通訳講師の山下えりかです。

 

 先日ブログ記事「トランプ発言とアメリカの言語差別」のコメント欄にて、英語の発音改善の方法についてご質問をいただきました。

 

 その回答として私なりに日々「これが大事」と思っているものを並べたのですが、何となくそれだけでは書き足りなかったのと、せっかくなので多くの人の目に触れる形にしたいと思いまして、今回はその時の私の回答をベースに、英語の発音改善について取り上げることにしました。

続きを読む

【私が通訳になるまで2】スピーチコンテストと自己流勉強法

 

 こんにちは、英語同時通訳者オンライン英語・通訳講師の山下えりかです。 

 

 遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

 

 さて前回に引き続き、私の英語歴についてお話しします。

 

続きを読む

ブログカテゴリー